Уильям Сомерсет Моэм. Нищий

Бог знает, сколько раз я сетовал, что не имею хотябычастивремени сделать хотя бы часть того, что мне хочется. Не помню, когда у меня в последний раз была свободная секунда. Много раз я тешил себя мечтами о том, как целую неделю ничего не буду делать. Большинство людей когда не работают, то развлекаются: ездят верхом, купаются, либо играют в теннис или в карты. Я же мечтал о полном безделье. Все утро я буду лентяйничать, днем лодырничать,а вечером бить баклуши. Мое сознание уподобится грифельной доске, а каждый час — губке, стирающей с нее каракули, набросанные рукою чувственного мира. Время, которое так быстротечно, время, … Читать далее Уильям Сомерсет Моэм. Нищий

Ваша оценка:

Уильям Сомерсет Моэм. Чувство приличия

Փոքրիկ պատմվածք, որի յուրաքանչյուր տողն ու նախադասությունը ցանկանում ես ընդգծել և վերընթերցել նորից ու նորից… Ամուսնություն առանց սիրո և սեր առանց ամուսնության… սիրելու դառնությունն ու երջանկությունը միաժամանակ, բարդ իրավիճակ, որը չլուծվելով դառնում է սովորական և տևում է մի ամբողջ կյանք: Վայելեք Սոմերսետ Մոեմի այս փոքրիկ գլուխգործոցը: Կարդալ պատմվածքը ռուսերեն Читать далее Уильям Сомерсет Моэм. Чувство приличия

Ваша оценка:

Уильям Сомерсет Моэм. Чувство приличия

Маленький рассказ, каждую строчку и каждое предложение которого хочется подчеркнуть и перечитывать вновь и вновь… «Брак без любви» и «любовь без брака»… горечь и счастье любви одновременно, сложная ситуация, которая, не решаясь, становится обыденной и длится всю жизнь. Наслаждайтесь этим маленьким шедевром Сомерсета Моэма. Читать рассказ Читать далее Уильям Сомерсет Моэм. Чувство приличия

Ваша оценка:

Уильям Сомерсет Моэм. Чувство приличия

Я не люблю принимать приглашения задолго. Как поручиться, что в такой-то день через три недели или через месяц захочешь обедать у таких-то? Возможно, тем временем подвернется случай провести этот вечер приятнее, а когда приглашают так задолго, явно соберется многочисленное и церемонное общество. Ну, а как быть? День назначен давным-давно, званые гости вполне могли заранее освободить его, и нужен очень веский предлог для отказа, иначе оскорбишь хозяев неучтивостью. Принимаешь приглашение, и целый месяц это обязательство тяготит тебя и омрачает настроение. Оно нарушает дорогие твоему сердцу планы. Оно вносит беспорядок в твою жизнь. По сути, есть только один выход — увильнуть в … Читать далее Уильям Сомерсет Моэм. Чувство приличия

Ваша оценка:

Уильям Сомерсет Моэм. Луиза

Рассказ. Впервые опубликован в 1936 году. Перевод с английского Н. Ромм Я никогда не понимал, чего ради Луиза со мной знается. Она меня недолюбливала и не упускала случая за моей спиной сказать обо мне самым милым тоном что-нибудь нелестное. Она была слишком деликатна, чтобы выражать свои мысли прямо, но намек, вздох, легкое движение ее красивых рук говорили яснее слов. Это была великая мастерица на язвительные комплименты. Мы, правда, близко знали друг друга уже лет двадцать пять, но я никогда не поверю, чтобы старое знакомство имело для нее хоть какое-нибудь значение. Она считала меня грубым, черствым, циничным и вульгарным. Я терялся … Читать далее Уильям Сомерсет Моэм. Луиза

Ваша оценка:

Уильям Сомерсет Моэм. Поэт.

Маленький рассказ от известного британского прозаика Сомерсета Моема, написанный приятным языком и с неожиданной концовкой. Всего лищь несколько страниц, читая которые и потом вспоминая на вашем лице появится легкая улыбка. Читать рассказ Читать далее Уильям Сомерсет Моэм. Поэт.

Ваша оценка:

Уильям Сомерсет Моэм. Поэт.

Меня мало интересуют знаменитости, и я всегда терпеть не мог страсть, которой одержимы столь многие — непременно жать руки великим мира сего. Когда мне предлагают познакомиться с кем-то, кого возвышают над простыми смертными чины или заслуги, я стараюсь, подыскав благовидный предлог, уклониться от этой чести; и когда мой друг Диего Торре хотел представить меня Санта Анье, я отказался. Но на сей раз объяснил свой отказ чистосердечно: Санта Анья не только великий поэт, он еще и фигура романтическая, и занятно было бы увидеть на склоне его дней человека, чьи приключения стали (по крайней мере, в Испании) легендой; но я знал, что … Читать далее Уильям Сомерсет Моэм. Поэт.

Ваша оценка:

Рэй Брэдбери․ Ветер

Возможно ли избежать ветра, а стоит ли? Легкий ветер любят все, ветер посильнее нравится людям по вкусу, сильный ветер способен разрушить вокруг себя все, сильнейший может даже убить … а без ветра просто нет жизни․․․ Это замечательное произведение Рэя Брэдбери — метафора, героем которого является ветер… «Ветер» — это, пожалуй, рассказ, который мог написать только писатель, наделенный неиссякаемым воображением, и который каждый читатель поймет и почувствует по-своему … В моем восприятии — это рассказ о человеческих взаимоотношениях, о дружбе, о протягивании руки взаимопомощи, о реагировании на чужую боль. Советую прочитать всем и буду рада, если поделитесь своими впечатлениями. Читать рассказ Читать далее Рэй Брэдбери․ Ветер

Ваша оценка:

Рэй Брэдбери. Завтра конец света.

Что бы сделали Вы, если бы знали, что завтра конец света? Как бы провели сегодняшний день? Один умный человек сказал: «Живи каждый день, как будто он последний, и однажды ты не ошибешься». Этот красивый и эмоциональный рассказ Рэя Брэдбери-повод вспомнить эти слова и остановиться на мгновение, и подумать о своей жизни, о каждом дне жизни… И какое значение имеет для нас каждый наш день? Ценим мы его, действительно проживаем, или просто проходим мимо, считая одним из тысяч? Читать рассказ Читать далее Рэй Брэдбери. Завтра конец света.

Ваша оценка: