Մի´ մռայլվիր ի´մ սիրելի, Թե հոգնել ես, էլ մի´ մնա. Թե գերում են քեզ աշխարհի հեռուները, Այնտե´ղ մնա: Թե դաշտերին ես կարոտել, Էլ մի´ փակվիր դու իմ հովտում, Թե լեռներն են հեռվից դյութել, Մի՜ թախծիր այս ստորոտում: Թե աչքեր կան աչքերիդ մեջ. Էլ ինձ նայել զուր մի´ ջանա. Գնա´, ու թե սերդ է անշեջ, Դու ե´տ կգաս, չե´ս մոռանա… Գիտե արդեն իմ լուռ հոգին՝ Նրա համար է աշխարհում Վանդակը միշտ վանում թռչնին, Որ դռները փա´կ են պահում… Читать далее Սիլվա Կապուտիկայն․ Մի մռայլվիր

Какое счастие: и ночь, и мы одни! Река — как зеркало и вся блестит звездами; А там-то… голову закинь-ка да взгляни: Какая глубина и чистота над нами! О, называй меня безумным! Назови Чем хочешь; в этот миг я разумом слабею И в сердце чувствую такой прилив любви, Что не могу молчать, не стану, не умею! Я болен, я влюблён; но, мучась и любя — О слушай! о пойми! — я страсти не скрываю, И я хочу сказать, что я люблю тебя — Тебя, одну тебя люблю я и желаю! Читать далее Афанасий Фет. Какое счастие, и ночь, и мы одни.

У быстрых удовольствий есть последствия. Они приносят быстрое удовлетворение, но забирают, как правило, больше, чем дают. А настоящее счастье приходит маленькими шагами и не исчезает внезапно, потому что вы знаете каждую пройденную ступеньку на пути к нему, пишет Аглая Датешидзе. Если человек хочет похудеть, природа говорит ему о том, что для этого нужно время, осознанность и усилия. Но если он хочет сделать это быстро и желательно прямо сейчас, то современная цивилизация предлагает ему пластическую хирургию и липосакцию. И никто не говорит человеку, что он в этот момент уподобляется трехлетнему ребенку, который хочет конфету для удовлетворения сиюминутных желаний и не думает … Читать далее Быстрые удовольствия: забирают больше, чем дают

Փոքրիկ պատմվածք, որի յուրաքանչյուր տողն ու նախադասությունը ցանկանում ես ընդգծել և վերընթերցել նորից ու նորից… Ամուսնություն առանց սիրո և սեր առանց ամուսնության… սիրելու դառնությունն ու երջանկությունը միաժամանակ, բարդ իրավիճակ, որը չլուծվելով դառնում է սովորական և տևում է մի ամբողջ կյանք: Վայելեք Սոմերսետ Մոեմի այս փոքրիկ գլուխգործոցը: Կարդալ պատմվածքը ռուսերեն Читать далее Уильям Сомерсет Моэм. Чувство приличия