Сложно…С семейной жизнью чаще всего ассоциируется именно это понятие. Сложно найти того, за кого действительно хочешь выйти замуж. Об этом знают практически все. А те, кто нашел, знают, как трудно приспособиться друг к другу в начальный период совместной жизни. А те, кто сумел адаптироваться, знают, что даже в счастливой, гармоничной и мирной семье крайне сложно сохранять интерес друг к другу на протяжении многих лет. И мучительно трудно продолжать жить там, где не осталось ни одного яркого огня. Жить, зная, что это и есть весь твой мир, и другой реальности нет и не будет. Но даже в этом случае самое сложное … Читать далее Сцены из супружеской жизни․ Мини сериал, 2021

Դժվար է… ամուսնական կյանքի հետ ամենից շատ այս բառն է ասոցացվում:Դժվար է գտնել նրան, ում հետ իսկապես կցանկանաս ամուսնանալ: Այս մասին գիտեն գրեթե բոլորը: Իսկ նրանք, ովքեր գտել են, գիտեն, թե որքան դժվար է նաև հարմարվելն իրար համատեղ կյանքի սկզբնական շրջանում:Ովքեր էլ կարողացել են հարմարվել, գիտեն, որ նույնիսկ երջանիկ, ներդաշնակ ու խաղաղ ընտանիքում չափազանց դժվար է տարիների ընթացքում պահպանել հետաքրքրությունն իրար նկատմամբ:Եվ ցավելու աստիճան դժվար է շարունակել ապրելն այնտեղ, ուր ոչ մի վառ կրակ չի մնացել…  Ապրել՝ իմանալով, որ դա է հենց քո  ամբողջ աշխարհը, այլ իրականություն չկա և չի լինելու:Բայց անգամ այս դեպքում, ամենից դժվարը բաժանվելն է. գնալ արդեն … Читать далее Сцены из супружеской жизни․ Мини сериал, 2021

Կարդալ պատմվածքը Читать далее Նադեժդա Տեֆֆիի «Խանդը» պատմվածքն իմ թարգմանությամբ Գրանիշում

Герой нового фильма гениального режиссера Вуди Аллена — 60-летний писатель, находящийся на этапе переосмысления жизни. Яркие краски супружеской жизни Морти и его любимой жены Сью уже потускнели, и герой фильма подозревает, что у женщины роман с молодым, но уже известным кинорежиссером Филиппом. Возрастной кризис, с одной стороны, и эти подозрения, с другой, способствуют тому, чтобы Морт глубже погрузился в воспоминания прошлого, переоценив свои отношения с женщинами, которых он встречал, отношения со своими родственниками, действия, которые он совершал или не совершал, роли, сыгранные им в жизни , ненаписанные книги …. А жизнь Морта , что естественно , не всегда сопровождалась успехом … Читать далее Фестиваль Рифкина. Комедия 2020

Հոգեվերլուծաբան  և տաղանդավոր գրող Իրվին Յալոմն այս ստեղծագործության միջոցով մեզ է հասցնում  այն միտքը, որ մեր յուրաքանչյուր խնդրի, մեծ և փոքր բոլոր մտահոգությունների արմատը մարդկային գոյությանն առնչվող այս հարցերն են․ Մեզնից յուրաքանչյուրի և մեր սիրելի մարդկանց մահվան անխուսափելիությունը Մեր անխուսափելի ազատությունը  դարձնել մեր կյանքն այնպիսին, ինչպիսին մենք ենք ցանկանում Մեր ծայրահեղ միայնությունը Կյանքի՝ որևէ ակնհայտ իմաստի բացակայությունը Յալոմն այս գրքում կիսվում է մեզ հետ  հոգեթերապևտիկ 10 պատմություններով։ Նա մանրամասնությամբ ներկայացնում է ամենատարբեր խնդիրներն ունեցող հիվանդների հետ աշխատելու փորձը․ այն, թե ինչպես է կապված եղել յուրաքանչյուրի խնդիրն ավելի խորն արմատների հետ, ինչպես է տարվել աշխատանքն ու ինչպես է ստացվել օգնել նրանցից յուրաքանչյուրին։ … Читать далее Իրվին Յալոմ  «Սիրո դահիճ և հոգեբուժության այլ պատմություններ»

Հանճարեղ ռեժիսոր Վուդի Ալլենի նոր ֆիլմի հերոսը կյանքի վերաիմաստավորման փուլում գտնվող  60ամյա գրող է: Մորտի և իր սիրելի կնոջ Սյուիի ամուսնական կյանքի վառ երանգներն արդեն խամրել են, և ֆիլմի հերոսը կասկածում է, որ կինը սիրային հարաբերություններ ունի թեև երիտասարդ, բայց արդեն  մեծ ճանաչում վայելող  կինոռեժիսոր Ֆիլիպի հետ: Մի կողմից տարիքային ճգնաժամը, մյուս կողմից էլ այդ կասկածները նպաստում են, որպեսզի Մորտը խորապես տրվի անցյալի հիշողություններին՝  վերագնահատելով  հարաբերություններն իր հանդիպած  կանանց հետ, հարազատների վերաբերմունքը,  իր կատարած և չկատարած արարքները,  կյանքում ունեցած դերերն ու չգրված գրքերը…  Բնականաբար, ֆիլմի հերոսի կյանքը միշտ չէ, որ ուղեկցվել է հաջողություններով … Այս սյուժեով ֆիլմը կարող էր լինել … Читать далее фестиваль Рифкина. Комедия 2020

Есть такая любовь, которая, помещая того, кого любят, на самый высокий пьедестал, делает любящего очень маленьким и незначительным.Такая любовь никогда не бывает взаимной.Такая любовь никому не приносит счастья.И возникает вопрос ․ Разве пьедестал не позволяет любви эхом отозваться в сердце любимого человека, или же невзаимность любви образует почву для такого поклонения?Думаю, оба варианты верны. Оба пути ведут в одно и то же место.Отравляя судьбы тех, кто оказался в ловушке такой любви, это чувство тем не менее, сделала великое дело для человечества, создавая прекрасные произведения искусства.Такую любовь рисовали, о такой любви писали, пели, снимали фильмы ․․․Каждый из нас, возможно, может вспомнить … Читать далее Прекрасные фильмы и рассказы о любви, возносящей любимого на высший пьедестал

Սիրո այնպիսի տեսակ կա, որն ամենաբարձր պատվանդանին դնելով նրան, ում սիրում են, սիրող էակին դարձնում է չափազանց փոքր ու աննշան։ Այդպիսի սերը երբեք փոխադարձ չի լինում։ Այդպիսի սերը ոչ մեկին երջանկություն չի բերում։ Եվ հարց է ծագում․ արդյոք պատվանդանը թույլ չի տալիս, որ սերն արձագանք գտնի սիրելիի սրտում, թե՞ սիրո անփոխադարձությունն է հենց պատվանդանի հիմնաքարերը ստեղծում։ Կարծում եմ՝ երկուսն էլ ճիշտ են։ Երկու ուղին էլ նույն տեղն են տանում։ Թունավորելով իր ծուղակն ընկածների ճակատագրերը, այսպիսի սերն այնուամենայնիվ մարդկությանը լավություն է արել հզոր ստեղծագործությունների պարգևելով։ Այդպիսի սերը նկարել են․․․ այդպիսի սիրո մասին գրել են, երգել են, ֆիլմեր են ստեղծել․․․ Մի քանի … Читать далее Ֆիլմեր և պատմվածքներ սիրելիին պատվանդան բարձրացնող սիրո մասին