Он сел к столу ужинать. — Как ты поздно, — сказала жена. — Я не могла дождаться, спустилась в ресторан одна. Я умираю с голоду. — Ну ничего, — сказал он. — Интересная была прогулка? — Нет, — сказал он. — Какой-то ты странный, Джордж. Ты что, заплыл слишком далеко и чуть не утонул? По лицу вижу! Ты заплыл слишком далеко, да? — Да, — сказал он. — Ну хорошо, — сказала жена, не сводя с него глаз. — Только никогда больше так не делай. А теперь… что будешь есть? Он взял меню, стал просматривать и вдруг застыл. — Что … Читать далее
Рубрика: ուրիշ
Незнакомец рисовал, рисовал и, видно, не замечал, что кто-то стоит у него за плечом, рядом с миром, возникающим под его рукой на песке. От всего отрешенный, он был одержим вдохновением: взорвись в заливе глубинные бомбы, даже это не остановило бы полета его руки, не заставило бы обернуться. Джордж Смит смотрел на песок. Долго смотрел, и вот его бросило в дрожь. Ибо здесь, на гладком берегу, возникли греческие львы и козы Средиземноморья, и девы с плотью из песка, словно тончайшая золотая пыльца, играли на свирелях сатиры и танцевали дети, разбрасывая цветы дальше и дальше, скакали следом по берегу резвые ягнята, перебирали … Читать далее
Небо, земля, люди, тут румяный кирпич, там ярко-голубая узорная решетка балкона, и мандолина, будто спелый плод, под несчетными касаньями чьих-то рук, и клочки афиш — летучее конфетти на ночном ветру… Сколько тут от Пикассо, а сколько — от Джорджа Смита, озирающего мир неистовым взором Пикассо? Нет, не найти ответа. Этот старик насквозь пропитал Джорджа Смита скипидаром и олифой, преобразил все его бытие: в сумерки сплошь Голубой период, на рассвете сплошь — Розовый. — Я все думаю, — сказал он вслух, — если бы мы отложили денег… — Никогда нам не отложить пяти тысяч долларов. — Знаю, — тихо согласился он. … Читать далее
Рэй Брэдбери. Погожий день. Читать онлайн.
Переводчик: Н. Галь Однажды летним полднем Джордж и Элис Смит приехали поездом в Биарриц и уже через час выбежали из гостиницы на берег океана, искупались и разлеглись под жаркими лучами солнца. Глядя, как Джордж Смит загорает, развалясь на песке, вы бы приняли его за обыкновенного туриста, которого свеженьким, точно салат-латук во льду, доставили самолетом в Европу и очень скоро пароходом отправят восвояси. А на самом деле этот человек больше жизни любил искусство. — Ну вот… — Джордж Смит вздохнул. По груди его поползла еще одна струйка пота. Пусть испарится вся вода из крана в штате Огайо, а потом наполним себя … Читать далее Рэй Брэдбери. Погожий день. Читать онлайн.
Евгений Евтушенко. Со мною вот что происходит
Со мною вот что происходит: ко мне мой старый друг не ходит, а ходят в мелкой суете разнообразные не те. И он не с теми ходит где-то и тоже понимает это, и наш раздор необъясним, и оба мучимся мы с ним. Со мною вот что происходит: совсем не та ко мне приходит, мне руки на плечи кладёт и у другой меня крадёт. А той — скажите, бога ради, кому на плечи руки класть? Та, у которой я украден, в отместку тоже станет красть. Не сразу этим же ответит, а будет жить с собой в борьбе и неосознанно наметит кого-то дальнего … Читать далее Евгений Евтушенко. Со мною вот что происходит
Красотка на всю голову. Трейлер фильма
Любовь Козырь. Когда тебе покажется: конец
Когда тебе покажется: конец, враги не спят, а ты теряешь хватку, беспомощна, как маленький птенец… возьми тайм-аут, скушай шоколадку. Когда вокруг мерещится беда, приходит грусть неведомо откуда, храни надежду, помни, иногда спасает человека вера в чудо. Когда нависнут тучи, сделай вдох и выдохни сильней, чтоб полегчало. Прося у Бога, чтобы уберёг, сама себя побереги сначала! А перед сном гони печали прочь, укутываясь пледом потеплее. Какой бы тёмной не казалась ночь, наступит утро, то, что мудренее… Читать далее Любовь Козырь. Когда тебе покажется: конец
Я начало. Трейлер фильма
Я ВЫРАЖАЮ СВОИ ТВОРЧЕСКИЕ СПОСОБНОСТИ Мои уникальные таланты и творческие способности пронизывают меня и выражаются самым удивительным образом. Мои творческие способности всегда находят применение. Я НАХОЖУСЬ В ПРОЦЕССЕ ПОЗИТИВНЫХ ПЕРЕМЕН Я раскрываюсь самыми удивительными способами. Только хорошее может прийти ко мне. Теперь я излучаю здоровье, счастье, процветание и душевный покой. Я ПРИНИМАЮ МОЮ УНИКАЛЬНОСТЬ Нет соревнования и нет сравнения, ибо все мы разные и созданы, чтобы быть разными. Я особенная (особенный) и изумительная (изумительный). Я люблю себя. ВСЕ МОИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ С ДРУГИМИ ЛЮДЬМИ ГАРМОНИЧНЫ Всегда вокруг себя я вижу только гармонию. Я с готовностью вношу вклад в желаемую мной гармонию … Читать далее
Արմինե Հակոբյանի ստեղծագործական բլոգ 