Благодаря переводам лучшие произведения художественной литературы путешествуют по миру и завоевывают множество сердец. Это предполагает преклонение перед переводчиками со стороны лиц, занимающихся литературой и вообще всех читателей, a со стороны переводчиков подход к своей работе с величайшей преданностью, с величайшей ответственностью, с величайшей осторожностью… Ведь великих людей мира узнают по всему миру именно через них. Осознав это, Корней Чуковский посвятил большой труд высокому искусству художественного перевода. Кто такой художественный переводчик, какова его миссия, какими принципами он должен руководствоваться? Каким должен быть удачный перевод, как переводчику донести до соотечественников произведение иноязычного автора, сохранив при этом главное: авторский дух, настроение, ритм произведения? … Читать далее Корней Чуковский. «Высокое искусство. Принципы художественного перевода»

Несомненно, в сердце каждого читателя книга уже найдет отклик, если просто сказать, что это еще одно произведение, написанное автором Маленького принца: немного беседы в духе Маленького принца, такой же красивой, такой же глубокой, такой же простой, такой же истинной, такой же певческой… Может быть, для многих этого будет достаточно, но все же я напишу еще несколько слов. Как мы знаем, Экзюпери-пилот, и из глубины своего внутреннего мира и с высоты души он смотрит на жизнь пилота, полную приключений и опасностей, но, открывающую бесконечно прекрасные горизонты, недоступные для других. И эта жизнь, через книгу, которая похожа или, может быть, является страницами … Читать далее Антуан Сент-Экзюпери «Планета людей»

ДЕЛО НЕ В ДОЛЖНОСТИ! Чем бы мы ни зарабатывали на жизнь, наша профессия – это всего лишь мостик, соединяющий нас с другими людьми. И степень удовлетворенности своей работой зависит от того, насколько хорошо тебе удается служение другим людям. Альберт Швейцер сказал, что по-настоящему счастливым может быть только тот из нас, кто искал и нашел способ служения людям. Отстранённостью– это вовсе не отсутствие заинтересованности. Вполне можно быть отстраненным, но вместе с тем решительно настроенным на нужный результат. Именно отстраненные и целеустремленные люди знают, что награда обязательно найдет того, кто не жалеет сил и активно стремится к успеху . Такие люди говорят: … Читать далее Мэтьюз Эндрю. Живи легко! Отрывки из книги.

Наделяя человека умением творить, Господь непрерывно общается с ним, помогая ему реализовать это умение. A общается он посредством событий, которые происходят в нашей жизни. В этом смысле задача писателя не столь в том, чтобы сочинять, а в том, чтобы быть внимательным и подмечать те события в жизни, в которых содержится самое главное, важное, значительное. Считая так, я направляю свой взор на самое интересное из происходящего вокруг, и, используя возможность писать, делаю его доступным и для своих читателей. И я рассказываю реальные истории, которые с одной стороны загадочны, а с другой великолепно выражают космические закономерности. И некоторые из этих историй были … Читать далее Новая книга «Цветущие мгновения жизни»

Эта книга с красивой обложкой и привлекательным названием представляет собой сборник произведений современных русскоязычных авторов.По предложению издательства здесь также размещено несколько моих авторских произведений, и уже несколько дней книга лежит у меня на столе, радует глаз и дарит положительные эмоции.Поздравляю всех авторов с публикацией книги.Благодарю издательство «Кубик» за приятное сотрудничество и прекрасную работу. Читать далее Цветущие мгновения жизни

Обеспечить весь мир светом и теплом. Это миссия Солнца, которую оно выполняет каждый Божий день.Однако Солнце не только источник света и тепла. Оно само является энергией здоровья и успеха во всем.Положение солнца в астрологической карте каждого человека показывает, насколько у него развиты эти важнейшие качества.В то же время своим образом жизни мы можем как усиливать, так и ослаблять солнечные энергии.Итак, сегодня я представляю книги, которые подарят читателю солнечную энергию и помогут развить самые важные качества для полноценной жизни. 📙Хел Элрод. Магия утраПожалуй, эта самая солнечная книга, которую я когда-либо читала.Основная идея книги такова: «Просыпайтесь рано утром, посвятив первый час дня … Читать далее Солнечные книги

Отрывки из книги. • Вселенная устроена так, что вы не обязательно получаете обратно любовь от того, кому вы ее отдавали. Ваша помощь одному человеку может вернуться к вам от совершенно другого. Но, если вы будете предлагать ее везде, где в ней нуждаются, вы будете непременно вознаграждены. Естественно, помощь людям не нужно рассматривать как некие инвестиции. Те, кто всегда готов одарить любого человека любовью и поддержкой, делают это не для того, чтобы получить что-то взамен. Они поступают так потому, что им просто приятно отдавать.• Лучше всего идти по жизни, понимая, что некоторым отношениям суждено быть долгими, а другим – скоротечными. Точно … Читать далее Ричард Темплар. Правила любви.

Наши привычки — это не просто действия, которые мы повторяем каждый день. Они являются проявлениями нашей сущности, нашего мировоззрения, наших самых главных ценностей в виде малых и больших дел. Таким образом, если делать добро является для кого-то безусловной ценностью, ему будет очень легко сформировать привычку отдавать 10% своей месячной зарплаты нуждающимся. Или, например, если мы не ценим здоровый образ жизни, нам будет очень трудно бросить курить, пить или переедать. В этом смысле я считаю, что приобретение хороших привычек и отказ от плохих-это не отдельные действия, оторванные от всего. Они являются конечной, предметной стадией формирования или изменения нашего «я», нашей сущности. … Читать далее Би Джей Фогг. Нанопривычки. Маленькие шаги, которые приведут к большим переменам.