Ամեն ինչ չափի մեջ է գեղեցիկ Իսկ ո՞րն է չափը ո՞վ է սահմանել, Ո՞վ է այդ չափը չափել ու կտրել… Ամեն ինչ չափի մեջ է գեղեցիկ… Իսկ ես ուզում եմ նվիրվել անչա՜փ, Ուզում եմ տարվել ու սիրվել անչափ, Եթե ուրախ եմ ճչալ եմ ուզում, Տխուր եմ` անզուսպ լացել եմ ուզում… Չեմ ուզում տրվել չափին գեղեցիկ, Չափի մեջ ձևված կեղծավոր մարդիկ Ամենուրեք են… Չափով են խոսում, չեն անկեղծանում, Չափով են ժպտում կամ ուրախանում, Ու մտածում են, -Չէ շատ ժպտացի,դե երես կտամ Ավելի լավ է չափավոր խնդամ, Չափավոր սիրեմ, չափավոր ներեմ… Читать далее Պարույր Սևակ․ Ամեն ինչ չափի մեջ է գեղեցիկ

Ես եմ, դու ես, ես ու դու Գիշերում այս դյութական, Մենք մենակ ենք,— ես ու դու Ես էլ դու եմ՝ ես չկամ… Չկան օրերն ահարկու, Չկա ժամ ու ժամանակ, Ուրվական ենք մենք երկու Միշտ իրար հետ, միշտ մենակ… Մոռացել ենք անցյալում Տրտունջ, թախիծ ու խավար. — Մի ուրիշ լույս է ցոլում Մեղմ ու անուշ մեզ համար… Ես եմ, դու ես, ես ու դու Գիշերում այս դյութական, Մենք մենակ ենք — ես ու դու, Ես էլ դու եմ՝ ես չկամ… Читать далее Վահան Տերյան. Երկու ուրվական

Սիրելի աղջիկներ, Շնորհավորում եմ մեր բոլորիս Մարտի 8ը և հրաշալի տրամադրություն մաղթում: Եկեք սկսենք այս գեղեցիկ օրը վայելելով տողեր, որոնք մեծ պոետները մեզ են նվիրել: Евгений Евтушенко. Женщинам Ирина Самарина-Лабиринт. Сильная женщина тоже мечтает порой Евгений Евтушенко. Благодарность Ирина Самарина-Лабиринт. Чужая женщина — загадка для мужчины… Мария Куткар. Я не заметил, как она ушла. Ирина Самарина-Лабиринт. Опоздала согрешить… Читать далее Պոեզիա կանանց մասին և կանանց համար

Դեռ երեկ քսան տարեկան էի ՈՒ վատնում էի ժամանակը իմ, Խաղում կյանքի հետ, Ինչպես խաղում են հաճախ սիրո հետ, ՈՒ գիշերները ցերեկ դարձնում, Հաշվի չառնելով, որ կյանքս է անցնում ՈՒ հալվում է այս ժամանկի մեջ: Ես ծրագրեր կազմեցի բազում, որոնք այդպես էլ մնացին օդում, Եվ փայփաեցի ես այնքան հույսեր – այդ պատրանքները հոդս ցնդեցին, Ես մոլորվել եմ, հիմա չգիտեմ դեպի ուր գնամ, Եվ երկնքին եմ հայացքս հառել, բայց սիրտս արդեն հանձնել եմ հողին: Դեռ երեկ քսան տարեկան էի, ՈՒ մսխում եի ժամանակը իմ, Ես հույս ունեի կանգնեցնել նրան, Զսպել ու սանձել, ՈՒ առաջ անցնել նրանից անգամ, Բայց ես վազեցի, վազեցի … Читать далее Շառլ Ազնավուր․ Դեռ երեկ

Ա՜խ, նորից «Բարի ճամփա», Ա՜խ նորից «Մնաս բարով»… Մի տեսակ տագնապ կա, որ Չես ասի ոչ մի բառով: Գնում ես, չես էլ ասում, Թե մեկ էլ երբ ես գալու, Եկար էլ, ի՞նչ իմանամ Ո՞ւմ մոտ ես մեղքդ լալու: Ներիր ինձ, դու իմ բարի, Իմ խելոք և իմ համառ, Հարկադիր այս ծիծաղի Եվ թաքուն լացի համար: Գնում ես, էլ ի՞նչ ասեմ, Սովոր եմ, կդիմանամ Թող կուրծքս մի քիչ ցավի, Որ սրտիս տեղն իմանամ: Մի տեսակ տագնապ կա, որ Չես ասի ոչ մի բառով, Ա՜խ, նորից «Բարի ճամփա», Ա՜խ նորից «Մնաս բարով».. Читать далее Համո Սահյան․ Չես ասի ոչ մի բառով

Նա զննում է քեզ Հոնքերի տակից, Իսկ դու լարվում ես, Շարժվում անհանգիստ: Նրա հայացքը Փաղաքշում է քեզ, Իսկ քո պահվածքը Ասում է` դեմ չես: Ես` մի կողմ քաշված, Չեմ ասում ոչինչ, Բայց նկատում եմ ամեն, ամեն ինչ: Ես` մի կողմ քաշված, Լուռ զսպում եմ ինձ, Ավարտը միշտ էլ տխուր է մի քիչ: Նա տնտղում է քեզ Կրքոտ, ուշադիր, Դու` խրախուսում, Ժպտում սիրալիր: Նա քեզ է նայում, Ժպտում աներես, Իսկ դու` ափսոսում, Որ կողքիդ եմ ես: Ես` մի կողմ քաշված, Չեմ ասում ոչրինչ, Բայց նկատում եմ ձեր հնարքները: Ես` մի կողմ քաշված, Թաքցնել եմ փորձում Հոգիս ծվատող մութ կասկածները: Նա դիտում … Читать далее Շառլ Ազնավուր. Ես` իմ անկյունում

Քո խոնարհ ջրկիրն եմ եղել, Եղել եմ՝ և տերդ։ Ինչքան որ ուժերս ներել, Ներել եմ մեղքերդ։ Թե ինձ էլ լքել եմ մեն-մեկ, Չեմ լքել պատկերդ, Երեսով չեմ տվել երբեք Ուշացած պարտքերդ։ Երգել ես, լցվել եմ երգով, Իզուր է հերքելդ, Եվ թաքուն այրվել եմ, երբ որ Այրվել են վերքերդ։ Տվել եմ քեզ բախտս անխառ, Արևս, երկինքս Եվ ինչքս, որ մինչև անգամ Չունեի ես ինքս։ Տվել եմ,– չեմ առել ոչինչ, Շնորհ էր շիկնելդ, Եվ ոչինչ հարկավոր չէր ինձ, Հերիք էր լինելդ։ Ինձ համար հերիք էր արդեն Ժպտալդ ու լալդ, Երբ գալդ պարգև էր մի մեծ, Ուր մնաց մնալդ։ Եվ դարձյալ առնելիք չունեմ, … Читать далее Համո Սահյան․ Քո խոնարհ ջրկիրն եմ եղել

Դու ապրում ես հավերժական ու համր լռության մեջ, Ես կարդում եմ քո ժպիտը ու հայացքդ թարգմանում, Մեկնաբանում շարժումներդ, որ բալետ են սիրատենչ Քո լեզվով` ինձ անծանոթ, որ ձեռքերդ են պատմում: Ներկայացում մի հուզիչ. և ինձ համար են միայն Քո ժեստերը հիասքանչ, որոնք նույնը չեն երբեք. Երբ “Սիրում եմ” շշնջում են քո նուրբ մատները անձայն, Ինձ թվում է, թե լսում եմ քո ձայնը, ինչպես մի երգ: Քանզի ոչ մի ճար չունեմ քեզ այլ կերպ հասկանալու, Եվ ինձ օգնել չի կարող ոչ մի լեզվի բառարան, Ես փորձում եմ սովորել շարժումների քո լեզուն, Որ քո կողքին ինձ չզգամ անծանոթ օտարական: Իմ ջանքերը տեսնելով` … Читать далее Շառլ Ազնավուր. Իմ հուզիչ սեր