Էլիֆ Շաֆաք «Եվայի երեք դուստրերը»

Ամենածանր բեռը մեղքի զգացումն է, լավագույն որոշումը, որ կարող է մարդը կայացնել՝ ապրել առանց այդ բեռը կուտակելու, իսկ մեծագույն ցանկությունը նրա, ով կրում է այդ բեռը, այն ուսերից թոթափելն է: Գրքի հերոսուհին մեզ ցույց է տալիս թե այդ բեռը կուտակելու ճանապարհը, թե այն կրելու ծանրությունը և թե դրանից ազատվելու անասելի թեթևությունը: Եթե վեպի հերոսուհին տարիներ շարունակ ապրում է մեղքի զգացումով, ապա վեպի գլխավոր հերոսն ապրում է այն զգացմամբ/զգացումով, որ իր հետ անարդար են վարվել: Թեև այդ զգացումը մեծապես ընկճում է մարդուն և խորը ցավ պատճառում, այն անհամեմատ ավելի քիչ է քայքայլում մարդուն ներսից, քան մեղքի զգացումը: Չէ՞ որ ի վերջո … Читать далее Էլիֆ Շաֆաք «Եվայի երեք դուստրերը»

Ваша оценка:

Элиф Шафак. Три дочери Евы.

Самое тяжелое бремя — это чувство вины, лучшее решение, которое может принять человек — жить, не накапливая этого бремени, а самое большое желание человека, несущего это бремя, — сбросить его со своих плеч. Героиня книги указывает нам на путь накопления этого бремени, на то, как тяжело его носить и на невыразимую легкость после избавления от него. Если героиня романа годами живет с чувством вины, то главный герой романа живет с ощущением, что с ним обошлись несправедливо. Хотя это чувство причиняет глубокую боль и сильно ранит человека, оно гораздо менее разрушительно, чем чувство вины. В конце концов, есть и всегда будет … Читать далее Элиф Шафак. Три дочери Евы.

Ваша оценка:

Не обладать, а нести ответственность

Человеческая жадность обязательно смягчится, если понятия «иметь, обладать» заменить на «нести ответственность». В первую очередь за все, что дано нам в жизни мы несем ответственность. Мы несем ответственность за свою должность, мы несем ответственность за своего мужа/жену, своих детей, своих друзей, мы несем ответственность даже за свои деньги и имущество. И даже за наши таланты и умения. И в этом смысле, хотеть что-то иметь, означает обещать быть ответственными… И если нам что-то дали, значит, нам доверили. А удовлетворение приходит только в результате правильного принятия ответственности. Тот, кто осознает это, не может быть жадным. Тот, кто осознает это, хочет иметь ровно … Читать далее Не обладать, а нести ответственность

Ваша оценка:

Ոչ թե տիրել, այլ՝ պատասխանատու լինել

Մարդկային ագահությունը միանշանակ կմեղմանա, եթե «ունենալ, տիրել» հասկացությունները փոխարինվեն «պատասխանատու լինել»-ով։ Այն ամենի համար, ինչ մեզ տրված է կյանքում, մենք առաջին հերթին պատասխանատու ենք։ Պատասխանատու ենք մեր պաշտոնի համար, պատասխանատու ենք մեր ամուսնու/կնոջ, մեր երեխաների, մեր ընկերների համար, պատասխանատու ենք անգամ մեր գումարի ու գույքի համար։ Եվ նույնիսկ ՝ մեր տաղանդների ու հմտությունների համար։ Եվ այս առումով՝ եթե ցանկանում ենք ունենալ որևէ բան, նշանակում է խոստանում ենք պատասխանատու լինել․․․ Ու եթե մեզ տրվել է որևէ բան՝ նշանակում է վստահվել է մեզ։ Իսկ վայելքը գալիս է միայն պատասխանատվությունը ճիշտ կրելու արդյունքում։ Նա, ով գիտակցում է սա, չի կարող լինել ագահ։ Նա, … Читать далее Ոչ թե տիրել, այլ՝ պատասխանատու լինել

Ваша оценка:

Единственное лекарство от израненной души – это приносить радость другим.

Роковой ошибкой человека, испытывающего боль, зачастую является желание причинить боль другим. Таким образом, возможно, страдающая душа находит утешение, потому что «она уже не единственная, кто страдает в этом мире». Но это утешение так слабо, так мимолетно и поверхностно… А боль действительно не проходит. Напротив, она проникает в самые глубокие слои человеческой души и находит там более прочное пристанище, ибо никто и никогда не сможет избежать ненарушимого закона Вселенной, согласно которому мы получаем только то, что отдаем, будь то боль или радость. И единственное лекарство от израненной души – это приносить радость другим. Читать далее Единственное лекарство от израненной души – это приносить радость другим.

Ваша оценка:

Ցավեցող հոգու միակ բուժումն ուրիշներին ուրախություն պարգևելն է

Ցավ զգացող մարդու ճակատագրական սխալը հաճախ ուրիշներին ցավ պատճառելու ցանկությունն է: Այդպես գուցե ցավեցող հոգին մխիթարանք է գտնում, քանի որ «ինքն արդեն միակը չէ, որ ցավում է այս աշխարհում»: Բայց այդ մխիթարանքն այնքան թույլ է, այնքան անցողիկ ու մակերեսային… Իսկ ցավն իրականում չի անցնում: Հակառակը՝ այն ներթափանցում է մարդու հոգու ավելի ու ավելի խոր շերտերը և ավելի կայուն ապաստան է գտնում այնտեղ, քանզի ոչ ոք երբեք չի կարող շրջանցել տիեզերական այն անխափան օրենքը, որ մենք ստանում ենք միայն այն, ինչ տալիս ենք՝ լինի ցավ, թե՝ ուրախություն: Եվ ցավեցող հոգու միակ բուժումն ուրիշներին ուրախություն պարգևելն է: Читать далее Ցավեցող հոգու միակ բուժումն ուրիշներին ուրախություն պարգևելն է

Ваша оценка:

«Он мне нравится, я буду счастлива только с ним…

«Он мне нравится, я буду счастлива только с ним, поэтому мое желание вырисовывается чётко и ясно: я хочу быть с ним»… В основе любовных неудач многих лежит именно та болезненная реальность, что, казалось бы, это простое, очевидное на первый взгляд суждение на самом деле — большое заблуждение. Таким образом, если нам кто-то нравится, мы определенно хотим быть с ним, и утверждение, что мы будем счастливы только с ним, кажется нам чем-то само собой разумеющимся, простым и очевидным. Ведь он нам нравится, не так ли? Однако на самом деле тот факт, что «нам нравится тот или иной человек», вовсе не означает, … Читать далее «Он мне нравится, я буду счастлива только с ним…

Ваша оценка: